Taking its title from an archaic Japanese word meaning “ghost story,” this anthology adapts four folk tales. A penniless samurai marries for money with tragic results. A man stranded in…