A San Francisco private eye finds himself under suspicion while investigating a prizefighter’s murder.