Those who remember the awkward years of adolescence can relive those painful days in this British comedy series, where the cringe-inducing humor arises from the ill-fated antics of its four…