Los Angeles teenager Ritchie Valens becomes an overnight rock ‘n’ roll success in 1958, thanks to a love ballad called “Donna” that he wrote for his girlfriend. But as his…