An estranged lesbian couple’s counseling session reveals the existence of a hidden and dangerous world.