A subversive romantic comedy about the real-life subculture of people who believe that they’re vampires and the IRS agent who audits them.