Richard Armitage stars in Yael Farber’s powerful production of Arthur Miller’s timeless witch hunt parable.