While The Rolling Stones rehearse “Sympathy for the Devil” in the studio, an alternating narrative reflects on 1968 society, politics and culture through five different vignettes.