Horny Teenagers Must Die is an over-the-top homage to ’80s slasher fare with a difference, pitting a tale of sexual intrigue and weekend hedonism against a violent and bloody dead-teens-in-the-woods…